5879316 - coronavirus covid19 disease infection pandemic virusHier finden Sie verschiedene Internet-Seiten
   zum Thema Corona-Virus, Covid19.
     Die Seiten sind aus anderen Ländern.
     Viele schreiben über Corona.
    Viele Infos passen auch für Luxemburg.
   Bitte aufpassen: die Telefon-Nummern und Adressen
  von andern Ländern sind nicht gültig für Luxemburg.

 Für Luxemburg zählt, was auf der Seite vom Ministerium für Gesundheit steht.
 Oder auf Seiten von anderen Ministerien.
 Aber die Seiten von den Ministerien sind nicht in Leichter Sprache
https://coronavirus.gouvernement.lu/de.html

 Die Telefon-Nummer für Corona-Fragen in Luxemburg ist 8002 8080
 
 Für Anrufer aus dem Ausland ist es : +352 4977 1 9200

 


 

   mask Masken tragen ist Pflicht in Luxemburg.
   Da wo man 2 Meter Abstand nicht einhalten kann.

   Das gilt nicht für zu Hause.
   Ich ziehe die Maske zu Hause nur dann an,
   wenn ich krank bin oder ein anderer krank ist.

  Info Blatt von Klaro in Leichter Sprache:
   Die Maske und die 6 Gesten

Info Blatt auf Französisch
  
 Original Info-Blatt von der Regierung (mehrere Sprachen - nicht leicht)

Wie man die Maske richtig anzieht, wird im Video von der Regierung gezeigt.
Es gibt das Video in diesen Sprachen mit Untertiteln.
Luxemburgisch www.covid19.lu/demo-mask
Deutsch:        www.covid19.lu/demo-masken
Französisch    www.covid19.lu/demo-masques
Portugiesisch  www.covid19.lu/mascara
Englisch:        www.covid19.lu/demo-masks

 



Klaro stellt einfache Informationen auf die Facebook-Seite:

  facebook 1  facebook.com/klaro2012

Und auf die Klaro-Seite.
Hier geht es zum:  Artikel von Klaro über Not-Stand in Luxemburg

 

Klaro hat auch ein Video gemacht mit ein paar Regeln,
wann man aus dem Haus darf.
Hier klicken um das Video zu sehen.

 

 


 

Das Büro für Hör-Geschädigte hat jeden Tag eine Zusammenfassung
von der Presse-Konferenz in Luxemburg. 
Es ist die Presse-Konferenz von der Regierung oder von verschiedenen Ministerien.
Der Text ist meistens in einfacher Sprache.
Hier geht es zur Internet-Seite mit der Presse-Konferenz auf Deutsch.
Hierauf Französisch.

Es gibt auch Informationen in einfacher Sprache
auf der Seite von Info-Handicap


 

 

   Europa

 

    Seite von Inclusion Europa

 


 

   Schweiz

 

Schweizer Regierung - Infos in Leichter Sprache

Schweizer Regierung - französische Leichte Sprache

 


 

Deutschland

logo-01-corona-4912186-1280
Auf dieser Seite gibt es viel Material in Leichter Sprache.
Und ein Lexikon.
Die Seite gibt es bald auch in anderen Sprache.



corona-leichte-sprache.de
 

 


 

Logo CAB  Es gibt eine Zeitung per mail von CAB-Werkstätten Augsburg.
  Man kann sich auch abonnieren.
  Die Zeitung steht hier:
 https://www.cab-b.de/startseite/corona

 


 




Seite mit Infos von der Lebenshilfe Deutschland


PDF von der Lebenshilfe Heinsberg

 


 

  

 

 

Netzstecker Lebenshilfe Münster:

Heft soziale Distanz    

Heft über die flache Kurve

Heft über die Kontakt-Sperre

 


 

Corona leicht erklärt vomMDR Nachrichten-Sender

 


infektionsschutz vorschau

  Metacom: Annette Kitzinger macht einfache Piktogramme
  und Erklärungen: Was tun bei Corona?
  Sie hat eine Sammlung, wo immer wieder etwas dazu kommt.
  Hier geht es zur Sammlung

 

 


 

 

Frankreich

adapei44.fr  -   infos-sante-et-corona-virus-en-falc/

adapei44.fr   -  Info_Coronavirus_FALC.pdf

unapei.org:      article/informations-sur-le-coronavirus-en-facile-a-lire-et-a-comprendre/

santebd.org:    coronavirus

 


 

Österreich

CoronaVirus_Infomaterial_LL.pdf

 

Alles klar?   Text von Klaro, 22. März 2020    zum Ausdrucken

 

Not-Stand in Luxemburg: Was heißt das?Bild

Not-Stand = Etat de crise.

Wir haben eine Krise, durch das Corona-Virus.
Menschen
können krank werden.
Menschen können sterben.
Es
geht alles sehr schnell.

Die Regierung möchte schnell entscheiden,
was zu tun ist.
Ohne die Chamber zu fragen.
Das heißt: ohne die Deputierten oder Abgeordneten zu fragen.
Und ohne den Staats-Rat zu fragen.

Die Regierung hat deshalb den Not-Stand ausgerufen.
Den Not-Stand ausrufen geht nur, wenn das Land und die Menschen
in großer Gefahr sind.
Man sagt dafür:  "die vitalen Interessen vom Land sind in Gefahr".
Das steht in der Verfassung (Constitution), im Punkt 32.4.

Der Not-Stand darf zuerst nur 10 Tage dauern.
In dieser Zeit muss die Regierung
die Chamber fragen:
Darf das Land auch mehr als 10 Tage im Not-Stand bleiben?
Darf es
bis zu 3 Monaten im Not-Stand bleiben?

Am 21. März haben alle Deputierten in der
Chamber mit JA gestimmt.
Das Krisen-Gesetz ist also gestimmt.
Die Regierung darf jetzt allein entscheiden.
Ohne die
Chamber zu fragen.

Die Regierung kann jetzt schnell handeln.
Das ist wichtig, wenn es um Menschen-Leben geht.
Sie muss nicht mehr die «
Chamber» und den Staats-Rat fragen.
Bei Gefahr dauert das zu lange.

Der Not-Stand geht nur für die nächsten 3 Monate.
Mehr ist nicht erlaubt.
Es darf aber weniger lang sein.

Die Chamber bleibt bestehen.
Die Deputierten arbeiten weiter.

Im Not-Stand darf kein bestehendes Gesetz geändert werden.

Was die Regierung im Not-Stand entscheidet,
gilt nur für die Krisen-Zeit.
Die Entscheidungen sind nach den 3 Monaten nicht mehr gültig.

-----------------------------------------------------------------------------------------

Bemerkung zu diesem Text von Klaro:

Der Text ist nach den Regeln von der Leichten Sprache geschrieben.
Zur Zeit können Menschen mit Behinderung den Text aber nicht prüfen.

Klaro möchte informieren, so gut es geht.
Wir übernehmen keine Verantwortung.
Der Text wurde nicht kontrolliert von einem Amt.
Gültig sind immer nur die öffentlichen Texte von der Regierung.

Alles Gute und bleiben Sie gesund !

Autorin: Sylvie Bonne  

Kontakt: info@klaro.lu

Wir sind auch auf Facebook:   klaro2012

 

 

RTL Bericht über Klaro und Guichet.lu

RTL hat einen Bericht über die Arbeit von Klaro und Guichet.lu gemacht.

Im Bericht geht es um die Texte in leichter Sprache.

Die Texte wurden zusammen von Klaro und Guichet.lu geschrieben.

Hier klicken um das Video zu sehen.

Hier klicken um den Radio-Bericht zu hören.

 

Die Texte in leichter Sprache sind auf der Seite von Guichet.lu.

Hier klicken um alle Texte in leichter Sprache zu sehen.

 

Hier geht es zu den einzelnen Dokumenten:

-Eine Geburts-Urkunde anfragen.

-Einen luxemburgischen Personal-Ausweis anfragen

-Den Ausweis für Adapto anfragen

-Krankenkasse: Wie bekommen Sie Geld zurück?

-Die Teuerungs-Zulage anfragen

- Der Tiers payant social

-Einen Teil aus dem Straf-Register anfragen (Casier)

- Eine Sozial-Versicherungs-Karte anfragen

 -Einen Hund anmelden; Die Hunde-Steuer

Alles klar?

 

Thema:  Soziale Distanz

= körperlich Abstand halten

social distancing EU Soziale Distanz, Abstand halten.
 Das hört man jetzt oft.
 Eigentlich meint man: körperlich.
 Mit dem Körper genug Abstand halten.

 Es sollen 2 Meter Abstand sein.
 Das sind 2 ganz lange
 Erwachsenen-Schritte.

 


 Wann halte ich Abstand?
Wenn ich draussen bin und anderen Leuten begegne.
Wenn ich in einem Geschäft bin
Wenn bei mir zu Hause jemand krank ist.

Warum?
Damit das Virus nicht von einem Menschen zum anderen fliegt.
Damit ich nicht kranke werde.
Damit Andere nicht krank werden.
Damit nicht zu schnell zu viele Menschen krank werden.
Damit schwächere Menschen gar nicht krank werden.

Wir sind aber immer noch sozial: wir sorgen uns um Andere.
Wir helfen einander. Wir reden miteinander.
Wir bleiben in Kontakt mit Leuten.
Aber anders, zum Beispiel über Telefon und Internet.

Dieser Text ist von Klaro.
Vielleicht willst du mehr lesen?

Die Kollegen vom "Netzstecker Münster" haben ein Heft geschrieben:

Sie haben das Heft jetzt so geschrieben, dass es für viele Länder passt.
Danke Netzstecker für das Anpassen!

Hier geht es zum Heft Soziale Distanz - Europa

Das Bild auf dieser Seite ist von: Johannes Benedix, Netzstecker Münster

 

Check Politik Constitution DE Page 01Der neue Check Politik ist da:

Die Verfassung in Luxemburg

Die Hefte aus der Reihe Check Politik
sind in Leichter Sprache geschrieben.

Sie werden herausgegeben
vom „Zentrum fir politesch Bildung“
und von „Klaro – dem Büro für Leichte Sprache“.

In diesem neuen Heft geht es um die Verfassung.

Es gibt gedruckte Hefte auf Deutsch, Französisch und Englisch.

Sie können die Hefte über diese E-Mail bestellen: info@zpb.lu

Sie können die Hefte auch im Internet lesen:

  - Hier geht es zum Heft auf Deutsch.

  - Hier geht es zum Heft auf Französisch.

  - Hier geht es zum Heft auf Englisch.

 

Mehr Informationen finden sie auf der Seite vom „Zentrum fir politesch Bildung“.

Hier klicken um auf die Seite zu kommen.

Diese Seite ist in schwerer Sprache.