Ce que Klaro est

Klaro est le centre officiel du langage facile au Luxembourg.
Pour que le langage facile est utilisé de la même manière dans tout le pays.

Logo von Klaro

Le langage simple concerne les textes, les images et la conception
des produits imprimés, pages Internet, signalisation.
Il concerne également l’audio-vidéo ou le multimédia :
C’est-à-dire des choses à écouter et à voir :
actualités, vidéos explicatives, conférences….

L’information doit être sans barrières.
Pour que tout le monde la comprenne bien.

Voulez-vous rendre quelque chose facile à comprendre ?

Nous sommes l’interlocuteur pour tous les intéressés au Luxembourg.
Nous vous conseillons comment utiliser un langage plus clair dans votre entreprise.
Nous cherchons avec vous la meilleure solution.

Nous travaillons directement avec les utilisateurs :
Les personnes ayant des difficultés d’apprentissage.
Ils vérifient les informations en langage simple pour nous.

Nous travaillons ensemble comme partenaires en co-production :
Client, utilisateur et expert en langage simple,
des professionnels comme, par exemple, des graphistes et des rédacteurs, des traducteurs…

Il est bon que tout le monde soit intégré dès le début.
Ainsi, on peut bien planifier les étapes du projet.

Klaro est un service de l’APEMH.
L’ APEMH travaille pour les personnes ayant une déficience intellectuelle.
Nous disons ici : Les personnes ayant des difficultés d’apprentissage.

Leichte Sprache : mehr verstehen - besser teilnehmen

Article « Leichte Sprache : mehr verstehen – besser teilnehmen »

APEMH Info de décembre 2012

Lien vers l’article en allemand.