Bonjour !

Je m'appelle Sylvie Bonne.
Je travaille depuis environ 15 ans chez l’APEMH.
Ma profession est pédagogue.
J’écris des informations faciles à comprendre.
Ce sont souvent des textes avec des images.
Ces images s’appellent aussi : pictogrammes.
Images et textes doivent être faciles à comprendre.
Je rencontre des gens dans un groupe de travail.
Nous parlons du langage facile.
Et ce qu’il faut faire encore.

Klaro travaille ensemble avec d'autres organisations au Luxembourg.
Klaro les aide dans leurs traductions et donne des cours.

Prüfgruppe bei der Arbeit

Je travaille aussi avec les personnes expertes qui utilisent le langage facile.
Les experts lisent ou écoutent les textes.
Les experts disent si tout est facile à comprendre.
Ce travail s’appelle : contrôler ou lecteur de contrôle.
Si la phrase est trop difficile,
nous cherchons ensemble un mot plus facile.
Ou une meilleure image.
Nous réfléchissons aussi: où nous faut-il du langage facile ?