Hallo!

Mein Name ist Sylvie Bonne.
Ich arbeite seit etwa 15 Jahren bei der APEMH.
Mein Beruf ist Pädagogin.

Ich schreibe Informationen, die gut zu verstehen sind.
Es sind meistens Bilder und Text zusammen.
Die Bilder heißen auch: Piktogramme oder Bild-Zeichen.
Bilder und Text sollen gut zu verstehen sein.

Ich treffe mich mit Leuten in einer Arbeits-Gruppe.
Wir reden über Leichte Sprache.
Und was noch gemacht werden muss.


Klaro arbeitet auch mit anderen Einrichtungen in Luxemburg zusammen.
Wir beraten und helfen beim Übersetzen.
Wir geben Kurse für die Einrichtungen.

Prüfgruppe bei der Arbeit

Klaro arbeitet mit Benutzern der Leichten Sprache zusammen.
Sie lesen Texte und sagen, ob es gut zu verstehen ist.
Diese Arbeit heißt: Prüfen oder Prüflesen.

Wenn der Satz zu schwer ist,
suchen wir zusammen ein leichteres Wort.
Oder ein besseres Bild.
Wir überlegen auch, wo es noch mehr Leichte Sprache geben soll.